Ο Νίκος Σαραντάκος έδωσε μια αποκλειστική συνέντευξη στους αναγνώστες του www.diabazoume.gr.


Ποιο είναι το αγαπημένο σας ρητό;
Νάφε και μέμνασο απιστείν

Ποια είναι η πρώτη σκέψη που κάνετε το πρωί
 Α, δεν είναι πάντοτε ίδια...   

Το βράδυ με ποιες σκέψεις κοιμόσαστε;
Συνήθως διαβάζω κάτι πριν κοιμηθώ, οπότε οι σκέψεις μου συχνά επηρεάζονται από αυτό

Τι σημαίνει για εσάς έμπνευση;
Μια πολύ ευχάριστη αίσθηση εγρήγορσης

Τι είναι αυτό που σας γεμίζει και σας βοηθάει να συνεχίσετε το γράψιμο;
 Όταν βλέπω ότι κάποιοι τα διαβάζουν

Ποιο στοιχείο του χαρακτήρα σας δυσκολεύει τη γραφή σας
Εύκολα περισπάται η προσοχή μου, καταπιάνομαι με πολλά ταυτόχρονα

Πόσες ώρες την ημέρα γράφετε;
Αν υπολογίσουμε και το ιστολόγιο... αρκετές.

Τι αγαπάτε στους ανθρώπους;
 Τις αστείρευτες δυνατότητες

Τι δεν συγχωρείτε στους άλλους;
 Όλα μπορείς να τα συγχωρήσεις σε ανθρώπους. Τώρα, αν μιλήσουμε για λογίους και επιστήμονες, στην επιστημονική και φιλολογική δουλειά δεν μπορώ να συγχωρήσω τη λαθροχειρία, τη συνειδητή παραποίηση πηγών.

Τι σημαίνει για εσάς ευτυχία;
Πρόκειται για κάτι που το εκτιμάς όταν έχει φύγει

Ποιο είναι κατά την άποψη σας το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν άνθρωπο
Να ξέρει ότι δεν έχει πετύχει τους στόχους του και ότι δεν συνάντησε ανυπέρβλητα εμπόδια.

Τι χρειάζονται οι σημερινοί άνθρωποι για να είναι ευτυχισμένοι;
Μπορούν; Θα θυμάστε τι έλεγε ο Φλομπέρ, ότι για να είσαι ευτυχής σου χρειάζεται καλή υγεία, εγωισμός και βλακεία, αν και όταν λείπει η βλακεία χάνονται τα πάντα.

Πως περνάτε τον ελεύθερο σας χρόνο;
Γράφω και διαβάζω αρκετά.

3-5 βιβλία που επηρέασαν τη διαμόρφωση της προσωπικότητας μου και την πορεία του βίου μου.
 Βιβλία δεν ξέρω, να πω συγγραφείς: Καρυωτάκης, Καραγάτσης, Βάρναλης -παλιότερα· μετά Ντάσιελ Χάμετ, Παπαδιαμάντης, Λαπαθιώτης· ή μάλλον, περιέργως, ένα γαλλικό λεξικό ιδιωματικών εκφράσεων του Alain Rey με επηρέασε αρκετά στη μεθοδολογία.

3-5 βιβλία που προτείνω ανεπιφύλακτα σε γονείς να διαβάσουν τα παιδιά τους ή στα παιδιά τους.
Μια ανθολογία ελληνικής ποίησης, ίσως με χρονική κατάταξη, σαν του Πολίτη, φυσικά πολύτομη.
Ελληνική Μυθολογία, Ιλιάδα, Οδύσσεια
’θλιοι του Ουγκώ

3-5 βιβλία που θα κρατούσα αν έπρεπε να μείνω σε ερημονήσι
 Ευτυχώς με τη νέα τεχνολογία μπορούμε να πάρουμε μαζί μας μια συσκευή ηλεκτρονικής ανάγνωσης (φυσικά με ηλιακές μπαταρίες) και χιλιάδες βιβλία, αλλιώς το δίλημμα είναι φριχτό.

3-5 βιβλία που διάβασα συστηματικά πάνω από μια φορ
Πάρα πολλά. Θα αναφέρω σατιρικά:
Ο καλός στρατιώτης Σβέικ, του Χάσεκ
Οι δώδεκα καρέκλες και
Το χρυσό μοσχάρι, των Ιλφ και Πετρόφ
Κάμποσα του Woodhouse.
Η Πάπισσα Ιωάννα του Ροΐδη
Και οι Νεοελληνικοί παροιμιόμυθοι του Λουκάτου.

3-5 βιβλία που έχουν τις περισσότερες σημειώσεις και υπογραμμίσεις
 Τα Συμποσιακά του Πλούταρχου         
Λεξικά, όπως το γαλλικό που προανέφερα
Οι Παροιμίες του Ν. Πολίτη

3-5 βιβλία που ξεκίνησα αλλά δεν κατάφερα ποτέ να τα τελειώσω
 Η μυστηριώδης φλόγα της βασίλισσας Λοάνα, του Έκο
Κρατύλος, του Πλάτωνα
Το κεφάλαιο, του Μαρξ

3-5 κλασσικά βιβλία που δεν έχω διαβάσει
Πάρα πολλά, κυρίως μεγάλα ρώσικα.
Πόλεμος και ειρήνη,
Αδελφοί Καραμαζώφ,
Ηλίθιος. Κάποτε θα τα διαβάσω, υπόσχομαι στον εαυτό μου.

Το βιβλίο που έχω σε περισσότερες από μια εκδόσεις
Το γεράκι της Μάλτας, του Ντάσιελ Χάμετ, σε πεντέξι ελληνικές (μία σε δική μου μετάφραση) και καμιά δεκαριά σε διάφορες γλώσσες

Το βιβλίο που θα ήθελα να έχω γράψει εγώ
Το «’νθρωποι, χρόνια, ζωή» του Ηλία Έρενμπουργκ, διότι θα προϋπέθετε να έχω ζήσει τα όσα εξιστορεί.

Το βιβλίο που διαβάζω αυτές τις μέρες
Τον πρώτο τόμο από την αυτοβιογραφία του Μίκη Θεοδωράκη («Οι δρόμοι του αρχάγγελου»).

Το ερωτηματολόγιο συντάχτηκε από τη Νανού Νικολά, για το www.diabazoume.gr, Ιανουάριος 2010.

Copyright 2010 www.diabazoume.gr

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Ο Νίκος Σαραντάκος γεννήθηκε στο Παλαιό Φάληρο το 1959. Σπούδασε χημικός μηχανικός και αγγλική φιλολογία. Έχει εκδώσει δύο συλλογές διηγημάτων και άλλα βιβλία. Δουλεύει μεταφραστής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα σε Λουξεμβούργο και Ελλάδα. Ενδιαφέρεται για τη φρασεολογία, την ετυμολογία και τη λεξικογραφία.
Δημοσιεύει τα κείμενά του, γλωσσικά και άλλα, στο sarantakos.wordpress.com
Σε μια άλλη ενσάρκωση, γράφει στα αγγλικά και στα γαλλικά για το μπριτζ (το παιχνίδι).

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

Διηγήματα

1. "Για μια πορεία" (1984), Έκδοση: Σύγχρονη Εποχή
2. "Μετά την αποψίλωση" (1987), Έκδοση: Σύγχρονη Εποχή

Δοκίμια

1. "Αλληλογραφία του Μότσαρτ" (1991), βιογραφικό δοκίμιο.
2. "Αλφαβητάρι ιδιωματικών εκφράσεων" (1997), Έκδοση: Δίαυλος,
3. "Γλώσσα μετ' εμποδίων" (2007), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
4. "Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία" (2009), Έκδοση: Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου

Εγχειρίδια
1. "Μάθετε το Volkswriter στον IBM PC και τους συμβατούς" (1987), εγχειρίδιο πληροφορικής
2. "dBASE III plus σε 20 απλά μαθήματα" (1992), εγχειρίδιο πληροφορικής

Βιβλία για το μπριτζ
!. "Famous Bridge Records" (2002), μαζί με τον David Bird, βιβλίο για το μπριτζ.
2. "Bridge Hands to Make You Laugh...and Cry" (2004), μαζί με τον David Bird, βιβλίο για το μπρίτζ.

 

ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΝΙΚΟΣ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΑ   Όταν οι λέξεις ...μιλούν και πάνε και σχολείο! Ανήκει στην κατηγορία: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ - Δες όλα τα βιβλία στην ίδια κατηγορία (11 βιβλία

Διαβάστηκε 8576 φορές.