Ο Μπορίς Βιαν είναι καταπληκτικός συγγραφέας.

Αυτό το βιβλίο σίγουρα δεν είναι το καλύτερό του βιβλίο και οπωσδήποτε δεν πρέπει με τίποτα να είναι το πρώτο βιβλίο του Μπορίς Βιαν που θα διαβάσετε. Είναι περισσότερο για τους ...οπαδούς του. Να έχεις καταλάβει το στυλ του, να έχεις αγαπήσει τον τρόπο που εκφράζεται (όσο και αν φαίνεται αλλοπρόσαλλος στον πρωτοεισερχόμενο) και έτσι να πεις "χμ! κλασικός Βιαν". Τίποτα παραπάνω όμως.

Τώρα που διαβάζω τις παραπάνω γραμμές η κριτική βγαίνει υποδεέστερη του βιβλίου. Όχι, δεν μετάνιωσα που το διάβασα. Αντιθέτως. Μακάρι να βρίσκαν σε κάποιο θαμμένο μπαούλο μερικές εκατοντάδες ανέκδοτα έργα του. Θα τα διάβαζα με ευχαρίστηση όλα.

Απλά, όπως είπα και πιο πάνω, το βιβλίο είναι για μυημένους στον Μπορίς Βιαν. Πρέπει να αφεθείς, να δώσεις εντολή στην "κινηματογραφική αίθουσα" που έχεις στον εγκέφαλο να αναπαράγει τις εικόνες που περιγράφει στις σελίδες του και θα το ευχαριστήθείς όσο τίποτε άλλο.

Χ. Ν.

Στοιχεία του βιβλίου: Μετάφραση Ρίτα Κολαΐτη, έκδοση του 1983, 112 σελίδες