www.diabazoume.gr Κριτική Βιβλίων από ...Πραγματικούς Αναγνώστες

 

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ:

Προγραμματισμός: Xpert.gr

[ Επικοινωνία ] [ Ταυτότητα ]

383 βιβλία / 297 συγγραφείς / 121 εκδοτικοί / 86 συνεντεύξεις


Διαβάστηκε 3403 φορές.

: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ Κ. ΚΟΫΝΕΡ

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ Κ. ΚΟΫΝΕΡ

Καλό βιβλίο - αλλά καλύτερα να το διαβάσεις στο πρωτότυπο.


Συγγραφέας: ΜΠΡΕΧΤ ΜΠΕΡΤΟΛΤ

Εκδόσεις: ΘΕΜΕΛΙΟ

Ανήκει στην κατηγορία: ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ


- Δες όλα τα βιβλία στην ίδια κατηγορία (13 βιβλία)


Οι Ιταλοί έχουν ένα γνωμικό: tradutore - traditore δηλαδή "μεταφραστής ίσον προδότης". Εγώ συνήθως λέω: "αυτό το βιβλίο είναι καλύτερο στο πρωτότυπο". Ο σύζυγός μου λέει ότι αυτός είναι ένας ευγενικός τρόπος για να πω ότι ο μεταφραστής δεν έκανε και τόσο καλή μετάφραση.

Όπως και νάχει το βιβλίο είναι σχετικά καλό.

Όχι! Ό,τι έγραψε ο Μπέρτολτ Μπρεχτ δεν είναι αριστούργημα ντε και καλά. Μπορεί για την εποχή του και να ήταν. Δεν ξέρω - δεν ζούσα τότε. Πάντως κυκλοφορούν πολλά παρόμοια βιβλία, πιο "δυνατά", που σου περνούν περισσότερα μηνύματα και σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο.

Ναι! Οι ιστορίες του κ. Κόυνερ σου περνούν μηνύματα, σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο αλλά δεν είναι και το βιβλίο που θα πεις "ουάου, ένα από τα καλύτερα βιβλία στον κόσμο". Το "άκου ανθρωπάκο", που κινείται σε παρόμοιο θέμα περίπου, είναι σαφώς καλύτερο.

Φυσικά και προτείνω να το διαβάσετε.

Φυσικά και θα πάρετε αρκετές ατάκες από αυτό.

Φυσικα σε κάποια κομμάτια θα γελάσετε και σε κάποια θα προβληματιστείτε.

Διαβάστε το και δεν θα χάσετε.

Μ. Ι.

 

 



Σου άρεσε το βιβλίο; Κάνε Like βρε, τι σου ζητάνε;

Πες κι εσύ τη γνώμη σου γι αυτό το βιβλίο παρακαλώ.
Αυτές που θα επιλέξουμε θα μπουν μέσα στο άρθρο, ως μέρος της κριτικής με το όνομά σας φυσικά.

ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΛΥΚΟΣΚΥΛΟ


ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΩΡΟΣΚΟΠΟΣ ΖΩΔΙΑ

Κλείσε ραντεβού με Ψυχολόγο με 30 ευρώ μόνο!

ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΩΡΟΣΚΟΠΟΣ ΖΩΔΙΑ

Κλείσε ραντεβού με Ψυχολόγο με 30 ευρώ μόνο!