www.diabazoume.gr Κριτική Βιβλίων από ...Πραγματικούς Αναγνώστες

 
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΝΤΑΙ: - ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΝΙΚΟΣ - ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΝΑΝΤΙΑ, ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - ΣΕΠΟΥΛΒΕΔΑ ΛΟΥΙΣ - ΣΕΡΕΦΑΣ ΣΑΚΗΣ - ΣΙΕΤΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ - ΣΙΛΒΕΡΣΤΑΪΝ ΣΕΛ - ΣΚΟΠΕΛΙΤΗΣ Σ.Β. - ΣΝΙΤΣΛΕΡ ΑΡΤΟΥΡ - ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΑΛΕΞΗΣ - ΣΤΑΪΝΜΠΕΚ ΤΖΩΝ - ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΟ - ΣΩΤΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ - ΣΩΤΗΡΧΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗ - ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ ΚΟΥΕΝΤΙΝ - ΤΑΣΙΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ - ΤΕΡΚΕΣΙΔΟΥ ΛΕΝΑ - ΤΖΑΒΑΝΤΙ ΦΑΤΑΝΕ - ΤΖΑΜΑΛ ΑΖΙΜ, ΜΑΚΙΝΟΝ ΧΑΡΒΙ - ΤΖΙΡΙΤΑ ΜΑΡΙΑ - ΤΡΑΥΛΟΥ ΠΑΣΧΑΛΙΑ - ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ - ΤΣΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΜΑΡΙΑ (ΔΡ) - ΤΣΕΧΟΦ ΑΝΤΟΝ - ΤΣΙΑΛΤΑ ΑΝΔΡΙΑΝΗ - ΤΣΙΤΣΙΜΠΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ - ΤΣΟΥΧΤΙΙΔΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ - ΦΑΚΙΝΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ - ΦΑΡΑΖΗ ΕΛΣΑ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ:

Προγραμματισμός: Xpert.gr

[ Επικοινωνία ] [ Ταυτότητα ]

383 βιβλία / 297 συγγραφείς / 121 εκδοτικοί / 86 συνεντεύξεις


Διαβάστηκε 1892 φορές.

: ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΗΣ ΜΕΘΗΣ

ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΗΣ ΜΕΘΗΣ

Τα περίεργα ονόματα και οι αναφορές σε μη δόκιμους όρους εμποδίζουν την απόλαυση της ανάγνωσης


Συγγραφέας: ΤΖΑΒΑΝΤΙ ΦΑΤΑΝΕ

Εκδόσεις: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

Ανήκει στην κατηγορία: ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ


- Δες όλα τα βιβλία αυτών των εκδόσεων (23 βιβλία)

- Δες όλα τα βιβλία στην ίδια κατηγορία (59 βιβλία)


Ως δεξιόχειρας ξεφυλλίζω τα βιβλία που θα πρωτοπιάσω, πάντα από την τελευταία σελίδα προς την πρώτη. Εκείνο που με παραξένεψε ήταν το γλωσσάρι στο τέλος του βιβλίου, αλλά τότε το είδα για καλό. Μακάρι να είχαν όλα τα βιβλία γλωσσάρι. Το άλλο έπρεπε να με υποψίασει ήταν το photoshop στην εικόνα της συγγραφέας, αλλά "γυναικεία ματαιοδοξία" σκέφτηκα που δεν σταματάει ακόμη και αν φορά μαντήλα.

Το βιβλίο πρέπει να είναι καλό, αλλά εγώ δεν μπόρεσα να το διαπιστώσω. Με εκνέυρισαν αρκετά οι αδόκιμοι - άγνωστοι σε μένα - όροι που έπρεπε να στραμπουλήξεις τη γλώσσα σου για να τους σκεφτείς, πόσο μάλλον να τους πεις. Από την άλλη έχει γίνει κάτι που το θεωρώ αισχρό. Είναι μετάφραση μετάφρασης. Δηλαδή το βιβλίο είναι γραμμένο στα αράβικα, μεταφράστηκε στα Γερμανικά και μετά μεταφράστηκε από τα Γερμανικά στα Ελληνικά.

Κομμάτι από το βιβλίο:

Ήταν άνοιξη, σουνταμπε τζαν, άνοιξη. Καταραμένη να είναι αυτή η άνοιξη, ακόμα την αγαπάω. Τότε είχε ανέβει στην κυβέρνηση ο σάχης Ριζά. Θυμάμαι μόνο ότι είχαν περάσει μερικά χρόνια από τη στέψη του. Πόσα χρόνια; 4, 5 ή 3; Δεν ξέρω, μη με ρωτάς πότε έφυγαν οι Χαζάροι και πότε ήρθε ο σάχης. Υπήρχαν φήμες και αναβρασμός. Οι Χαζάροι, έλεγαν, φεύγουν. Κυκλοφόρησε η φήμη για τον Σαρντάρ Σεπά. Κυκλοφόρησε η φήμη για τη στέψη του Ριζά Χαν, αλλά δεν ξέρω πια. Λες και δεν βρισκόμουν σ' αυτόν τον κόσμο. Ήμουν αλλού. Μόνο αυτά που θέλω θυμάμαι πια. 

Τέλης Μ. (Παπάγου)

Στοιχεία του βιβλίου: 480 σελίδες, 23 ευρώ, μετάφραση από τα γερμανικά!!!!: Φωτεινή Σιδηροπούλου. Πρωτότυπη έκδοση 2000, ελληνική έκδοση 2005



Σου άρεσε το βιβλίο; Κάνε Like βρε, τι σου ζητάνε;

Πες κι εσύ τη γνώμη σου γι αυτό το βιβλίο παρακαλώ.
Αυτές που θα επιλέξουμε θα μπουν μέσα στο άρθρο, ως μέρος της κριτικής με το όνομά σας φυσικά.

ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΛΥΚΟΣΚΥΛΟ


AGXOS

PSYCHOLOGOS

AGXOS

PSYCHOLOGOS